Rapport från Gammalsvenskby september 2009

Gammalsvenskby 2009

I september fick jag glädjen och förmånen att ännu en gång få besöka Gammalsvenskby i södra Ukraina. Sedan 1991 är Norra Kyrketorps församling vänförsamling med den svenska församlingen i Gammalsvenskby.  Mitt första besök i den svenska byn skedde 1989. Under dessa 20 år har mycket förändrats, men samtidigt verkar tiden stått stilla. Fortfarande lever människor på den ukrainska landsbygden ett mycket hårt och strävsamt liv där det för en svensk besökare kan verka som att flyttas 50 år tillbaka i tiden. Samtidigt blir också den ukrainska landsbygden sakta allt modernare med telefoner, mobiler, en del nya affärer osv. Genom åren har vi från Norra Kyrketorp försökt ge stöd och hjälp till Gammalsvenskby. Under 90-talet genom hjälpsändningar. En del av den materiel vi då körde till byn används fortfarande – en tandläkarstol med höghastighetsborr, möbler i skola och på sjukhus, sjukvårdskläder från det gamla Skaraborgs läns landsting med mera. Under 2000-tal har vi inte kört transporter med material utan istället förmedlat gåvor i form av pengar vi samlat in i Sverige genom kollekter, gåvor från arbetskretsar, enskilda gåvor m.m. Många ton kol för uppvärmning under vintern har bekostats av givare i Norra Kyrketorp. Sjuka har fått hjälp med operationer, läkemedel och sjukvård. Gamla har fått plats på det ålderdomshem som finns i byn. Ett ålderdomshem som en av läkarna på byns sjukhus, Natasja Zabloda, inspirerades att bygga upp efter ett besök på bl a Billingsro i Skultorp 1995. Kyrkan i byn har fått bidrag till renoveringar och utsmyckning.

Vid resan nu i september var jag, Kjell Knutas, och Lena Blom, född och uppvuxen i Ukraina, sedan 14 år tillbaka bosatt i Sverige i byn under några intensiva dagar. Vi fick besöka de gamla svenskättlingar som fortfarande talar på svenska och gammalsvenska. Vi fick fira gudstjänst på svenska tillsammans med ett 20-tal deltagare i den ”svenska” kyrkan som numera är ukrainsk-ortodox kyrkolokal. Vi fick besöka sjukhus, ålderdomshem, förskola och skola. Vi fick delta i svenskundervisningen på skolan.

Under de senaste två åren har Norra Kyrketorps församling kunnat bidra med dryg 37 000 kronor för olika projekt i byn. Tillsammans med Tage Brolin från Främmestad har vi kunnat bidra till 12 nya fönster i ålderdomshemmets sovrum. Tillsammans med den svenskägda firman Chumak har vi installerat 6 nya fönster i förskolans lokaler. Det kommer att spara mycket energi och göra livet på ålderdomshem och förkola betydligt bekvämare. Vi har köpt en ny värmepump till förskolans radiatorsystem. Vi har inrett det klassrum där språkundervisningen sker med bord och stolar. Många enskilda personer, både svenskättlingar och ukrainare, har fått bidrag till läkemedel och livsnödvändig sjukvård.

Till vår hjälp har vi en ukrainsk jurist som tidigare arbetet med bl. a SIDA projekt i området, Natasja Hatuntieva. Hon förvaltar de pengar vi skänker och betalar hantverkare, inköp, läkemedel m.m. efter godkännande av oss i Sverige.

Men – behoven är fortfarande stora. Fler fönster behöver bytas på både sjukhus och förskola. Sjukhusets och förskolans kök är i mycket dåligt skick och behöver renoveras. Vattensystemet i byn fungerar inte.  Vatten i kranen finns bara 2-3 timmar per dag. Det innebär stora problem för dem som inte har egen brunn att hämta vatten ur. Kyrkans tak måste renoveras. Tillsammans med föreningen Svenskbyborna, företaget Chumak och enskilda givare i Sverige kan vi i Norra Kyrketorp bekosta projekt som kommer alla människor i byn till del och gör livet lite lättare att leva för både svenskättlingar och ukrainare.

Vill du hjälpa oss att ge denna hjälp är din gåva mycket välkommen.  Ge din gåva till Norra Kyrketorps pastorat, pg 120425-4 och märk talongen ”Gammalsvenskby”.

I september 2009

Kjell Knutas, kyrkoherde

Vid kung Carl XVI Gustafs besök i Gammalsvenskby sattes skyltar upp vid byn Zmejevkas infart.

Jodå, jag (Kjell Knutas) var där under kungabesöket i oktober 2008. Men under resan dit glömde jag ett handbagage på Odessas flyplats och i väskan låg kameran. Inte en enda bild från kungabesöket kunde jag ta. Till min stora förvåning återfick jag väskan med innehåll orört vid hemresan. Den förvarades i ett rum för kvarglömda väskor.

Många turister från Sverige och andra länder besöker  Gammalsvenskby. Det är dock inte så vanligt att som Ulla och Lars Hansson resa hit med cykel hela vägen från Sverige. 3500 kilometer på allt annat än bra väg. Det är imponerande.

Vill du läsa mer om denna cykelfärd finns deras hemsida här:

http://www.ullalars.se/ukraina.htm