Resa till Gammalsvenskby 2007

Den 31 maj - 6 juni 2007 genomförde Norra Kyrketorps församling en resa till Gammalsvenskby. Resenärer var kh Kjell Knutas, ungdomsledare och lärare Johanna Karlsson och Inger Knutas. Inger Knutas reste privat, men följde Kjell och Johanna.

Syftet var att upprätthålla kontakterna med Gammalsvenskby, fira gudstjänst i kyrkan på den svenska nationaldagen och överlämna gåvomedel från kollekter och andra gåvor som samlats in sedan år 2005.

Vi hade några fina dagar i byn med många rika upplevelser och möten med människor.

Mycket har blivit bättre i byn under senare år. Pensionerna betalas regelbundet ut. Byns affärer har ett ganska rikt utbud av varor. Standarden i hemmen har höjts. Men vad nytta gör ett nytt kök och ett nytt badrum med dusch och vattentoalett om det inte finns något vatten att duscha med, att spola med eller att diska med? Vatten i kranen fanns bara någon timma tidigt på morgonen. Torkan är mycket svår. Inte en droppe regn på två månader. Vetet står bara ca 20 cm högt på fälten - det kommer att bli svårt med mjöl till hösten, säger Lilija (Lilija Malmas, dotter till Katarina och Johannes Malmas). Potatisen torkar. Och det som inte torkar äter Colorado-baggen upp så att det bara står några stjälkar kvar på den flera hundra kvadratmeter stora potatisåkern. Det blir en svår vinter, säger Lilija.

Denna gång hade vi 6600 USD att fördela. Till skillnad från tidigare resor ville vi inte dela ut pengar till enskilda mottagare denna gång, utan till institutioner som skolan, kyrkan och sjukhuset.

Skolan har inget vatten i sina kranar. Allt vatten måste köras dit i tunnor. Inga tvättmöjligheter finns för eleverna. Toaletterna fungerar inte utan alla måste går till utedassen. Nu fungerar inte toaletterna även om vatten skulle finnas vilket betyder att barnen får gå på vintern i 20 minusgrader till utedass... Föreningen Svenskbyborna har anslagit medel för att bygga nya toaletter och tvättrum. Vi bidrar med pengar till att gräva en brunn och bygga en cistern så att skolan kan bli oberoende av kommunens bristfälliga vattenleveranser.
Under sommarlovets första veckor har man på skolan en fritidsverksamhet för barnen. De får frukost och lunch. Men kommunen har inga pengar till dessa mål mat. Vi bidrar med en gåva så att barnen kan få äta sig mätta.

Vi kunde också lämna medel för inköp av en cirkulationspump till byns daghem.

  
Sjukhuset behöver ständigt stöd för att fungera.

Till vår stora glädje såg vi att den tandläkarstol som Norra Kyrketorp levererade i början av 90-talet fortfarande används och fungerar! I stolen sitter Viktor Buskas, en av de yngre svenskättlingarna som också talar bra svenska.

Ålderdomshemmet har ett 20-tal inskrivna. Bland annat Lydia som är mycket tacksam mot läkaren Natasja Zabloda. På varje rum bor det 2 - 8 åldringar. Man har fått en ny dusch och dagrummet har fått en TV. Sjukhuset har egen vattenförsörjning genom egen brunn och cistern.

Vår gåva kommer denna gång att användas för inköp av en fysioterapiapparat(?) som ska ge astmasjuka barn och gamla hjälp.

 

Kyrkans tak läcker vatten. Alexander Kvitko mottog en gåva för att kunna reparera taket.

På nationaldagen firade vi gudstjänst. Ett 30-tal deltagare fanns i kyrkan. Inger och Kjell Knutas sjöng bl a "En sång till frihet" - vår värdinna Lilija och lärare Larissa kunde texten utantill och sjöng glatt med.

Tidigare under veckan fick vi uppleva både förbön för ett sjukt barn och dop i kyrkan.

 

På bilden ses Nina Klimenko, Larissa Bejin och Viktor Buskas.

Larissa är språklärare och undervisar både barn och vuxna i svenska. Hon är mycket duktig som lärare och behärskar svenska språket bra. Hon blev en stor tillgång som tolk vid olika tillfällen.

Bygatan har fortfarande ingen beläggning. På höst och vinter blir den en lervälling... Däremot skall en ny väg byggas fram till Zmejevka. Enligt planerna skall den stå färdig till hösten 2007 - men, men...

 

Text och bilder: Kjell Knutas